Swedish-Hungarian translations for samtidigt som

• míg
• pedig
  Mindeközben pedig a világ sok részén éhínség dúl. Och detta samtidigt som det råder hungersnöd i många delar av världen.
  Mindeközben a kibocsátáskereskedelemnek elő kell segítenie a fejlődést, nem pedig gátolnia azt. Samtidigt som den gör det måste handeln med utsläppsrätter medge tillväxt, snarare än att försvåra den.
  Tegyenek többet annak érdekében, hogy az európai gazdaság visszakerüljön a helyes vágányra, közben pedig őrizzék meg a munkahelyeket! Gör mer för att få EU-ekonomin tillbaka på rätt spår samtidigt som arbetstillfällena bevaras.
• viszont
  A világ viszont nem emeli fel a szavát. Samtidigt som detta pågår tiger omvärlden.
  Ez viszont a jelenlegi, nevetséges közvetlen kifizetési rendszer megtartása mellett nem fog megtörténni. Detta kommer dock inte att ske samtidigt som vi har kvar det nuvarande systemet för direktstöd, som är löjligt.
  Ha viszont az önkéntesség keretében más országokba látogatnak, ez ösztönzi a kultúrák közötti párbeszédet, toleranciára és tiszteletre tanít. Att resa till andra länder i samband med volontärarbete främjar i sin tur interkulturell dialog, samtidigt som volontärerna lär sig tolerans och respekt.

Related words

• samtidig
• samtidigt
• samtidighet
• samtidigt med